[자막] 스마일 프리큐어 48화 (완)

Smile_Precure_-_48.smi

시리즈 감독=오오츠카 타카시 大塚隆史
긱본= 요네무라 쇼지米村正二
연출/콘티=오오츠카 타카시 大塚隆史
작감=야마오카 나오코 山岡直子

눈물바다 프리큐어

인간은

선택하고

절망하고

그럼에도 불구하고

살아갑니다

각자의 길

각자의 선택

그 선택의 삶 속에서 친구.가족이라는 건

정말로

소중한 거예요.

알고는 있지만

그런거 부끄러운지

아무도 입밖으로 내지 않잖아요.

※공지

제 자막은 한국어의 외래어 표준어 발음 체계를 완전히

무시하고 있으며 지킬 일도 없을겁니다.

오오사카 사투리를 일단 동남 방언으로 대체하고 있습니다만

서울놈이라서 한계가 있습니다.

댓글이라던가로 자문을 주시면 그것도 얼추 수정해 가도록 하겠습니다.

----------------------------------------

Team 뒷북 ←공공재

Team뒷북은 잉여로운 생활을 영위합니다.

자막을 어디까지나 자기 만족으로 찍는지라 언제 내팽개칠지 모릅니다.

-------------------------------

프리큐어의 정화력으로도 육체피로는 치유가 안됨: 久羅大往

본업에 충실중/취업축하: Pria / 마르키노스

취업축하: 알스

--------------------------------

이글루스 가든 - 우리들은 프리큐어! 응원단! (기...

덧글

[두봉]

수고하셨습니다! 덕분에 수월하게 정주행했네요. 감사합니다!

[고라프덕]

감사합니다.

[쭌뎅]

1화부터 자막받아봤었는데 이제서야 댓글다네요..
정말 감사합니다! 매주 이렇게 자막 만드신다는게 보통일이 아닐텐데 정말 감사합니다!

[Stereotype]

이제...끝인 겁니까...

[비연]

1년 동안 수고 많으셨고 정말 감사드립니다~ *^^*
다음 주부터 1년 동안 두근두근 프리큐어 자막 부탁드립니다~(죄송합니다! 퍽!!)

[츠나]

마지막회 자막수고해세요 프리큐어 신작기대해요

[김캐리버]

1년간 수고하셨습니다. 좋은 마무리 였지만, 역시 끝났다는 사실이 아쉽네요.

[paul]

1년동안 수고하셨습니다.
앞으로 1년도 잘부탁드립니다..

[노라라기]

자막 수고하셨습니다. 젤 맘에 들었던 프리큐어여서 끝나니까 심히 아쉽군요 엉엉...

[김진철]

자막 수고하셨어요.


마무리 수고하셨어요

[CDHI]

스위트떄도, 스마일때도 1년 동안 수고많으셨습니다. !! 가슴이 먹먹해지는 감동적인 마지막회였어요...ㅠ

[...]

덕분에 1년동안 즐거웠습니다. 정말 고맙습니다.

[사쿠라]

자막 잘볼게요
감사&수고하셨어요~

이걸로 9기인 스마일 프리큐어 끝이군요...
다음주부턴 10기인 두근두근?프리큐어 하겠군요...
앞으로 잘 부탁드립니다^^

[v세카이v]

수고하셨습니다! 이번에도 무난한 해피엔딩이군요. 1년동안 감사했습니다!

[프리엘]

자막 항상 감사합니다~~
1년동안 수고하셨습니다~~

[방랑자]

마지막까지 고생 많으셨어요. 두근 두근도 잘 부탁드립니다. ^^

[회색인간]

마지막까지 고생 많으셨습니다...스마일 프리큐어 즐거웠어요~

[1234]

고맙습니다.

[큐어 해피]

첫 화 본지가 엇그제 같은데 벌써 마지막화라니.. 1년 더 했으면 좋겠으면 하는 생각이 드네요. 마지막화까지 수고하셨습니다. 자막 잘 보겠습니다.

[큐어 블로섬]

스마일 프리큐어 처음부터 보고있는데 블로그에 자막이 몇개가 없는게있어서그런데 혹시 자막만전부 모아서 올려주실수있으신가요?

[NTB레밀리아스칼렉]

그동안 고생많으셧습니다!

[1212]

프리큐어 신작도 하실건가요?

[신화만세]

1년 동안 재미있게 잘 봤습니다. 이제 신작을 준비해야겠죠. 그리고 극장판도 볼 준비도 해야겠고요

[파르]

수고하셨습니다.

[해탈한 세르]

고생 많으셨습니다!!!!
완결나면 보려고 도중부터 그냥 손 놨었는데...
이제 정주행 고고!

[회색인간]

久羅大往님 자막 덕에 좋은 작품 잘 봤습니다!