[자막] 스마일 프리큐어 45화
골-----------------------!!!



※도키큐어, 극장판 뉴 스테이지2의 CM포함 버젼

...시작이 뭔가 뜬금포로군요?
배결 설명할 시간이 그렇게 없었나...
그건 그렇고 마지막 4화정도는 좀 분발해서
최강 작화 팀을 돌려 쓰시지..ㅠㅠ

폽프의

"미라클 쥬엘...피에로의 알, 모르는것 투성이오만 최종결전이오!"

라는 대사가 감동적이었습니다
....야 니가 모르면 어떻게 해

그건 그렇고 다음화 급 기대
초 기대
....얇은 책도 기대?

※네코모노가타리 찍고 싶은데 의외로 귀찮군요 ㅇㅁㅇ

※공지
제 자막은 한국어의 외래어 표준어 발음 체계를 완전히
무시하고 있으며 지킬 일도 없을겁니다.

오오사카 사투리를 일단 동남 방언으로 대체하고 있습니다만
서울놈이라서 한계가 있습니다.
댓글이라던가로 자문을 주시면 그것도 얼추 수정해 가도록 하겠습니다.

----------------------------------------
Team 뒷북 ←공공재
Team뒷북은 잉여로운 생활을 영위합니다.
자막을 어디까지나 자기 만족으로 찍는지라 언제 내팽개칠지 모릅니다.
-------------------------------
프리큐어의 정화력으로도 육체피로는 치유가 안됨: 久羅大往
본업에 충실중/취업축하: Pria / 마르키노스
취업축하: 알스
--------------------------------

이포스터 멋지다...
(하지만 잘 보면 여전히 마린만 눈을 정면에 두는 중...)

이글루스 가든 - 우리들은 프리큐어! 응원단! (기...
by 久羅大往 | 2013/01/06 16:16 | 자막 작업에 관해서 | 트랙백 | 덧글(15)
트랙백 주소 : http://jingatter.egloos.com/tb/4768581
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by . at 2013/01/06 16:45
자막 감사합니다. 새해복 많이 받으세요~
Commented by 츠나 at 2013/01/06 16:56
자막감사해요
Commented by 1234 at 2013/01/06 17:18
고맙습니다.
Commented by Theo_Gravind at 2013/01/06 18:04
여전히 마린은 카메라를 의식하는...
Commented by 크레멘테 at 2013/01/06 18:07
역시 마린
NS2는 1꼴 안 났으면 좋겠는데 말입니다(...) 포스터는 멋있는데... 과연...
Commented by 사쿠라 at 2013/01/06 18:19
올라왔네요~
자막 잘볼게요
감사&수고하셨어요~

ps 드디어 마판이군요... 스마일 5명들 또 새로 변신 나오는것 같던데...
한명뿐인가? 어쨌든 또 동꼬 만들게 생겼네요...ㅜㅜ
Commented by 비연 at 2013/01/06 18:52
빠른 45화 자막 감사합니다~ㅋ
Commented by 무지개빛 미카 at 2013/01/06 20:23
포스터만 보면 무슨 10만 대군 양병설이 생각날 지경 입니다
Commented by 레이 at 2013/01/06 20:57
대박...엄청 빠르다...감사해요
Commented by 1 at 2013/01/06 21:10
이번편 후반에 작붕이 심하더군요 ㄷㄷ
Commented by 알데히드 at 2013/01/06 22:22
오오... 빠른자막... 근데 저번화에 이어 이번화도 작화가....ㅠ.ㅠ
Commented by 애니중독 at 2013/01/06 23:59
어느새 45화 자막까지.. ㄷㄷㄷ 영상 확보까지 해놓기는 햇지만 먼저 44화부터 보고.. ㅎ
Commented by 김캐리버 at 2013/01/07 01:04
시청자의 마음을 대변해주는 폽프의 대사.
이번화는 갑작스런 전개와 작화때문에 좀 미묘했습니다.
Commented by 큐어 해피 at 2013/01/07 01:46
이번 자막은 빠르게 올려주셨네요. 감사합니다.
Commented by 피닉스 at 2013/01/09 20:42
잘받아갑니다

:         :

:

비공개 덧글



< 이전페이지 다음페이지 >