잘린 머리 사이클/クビキリサイクル

<5월에 문고판으로 재 출간된 잘린 머리 사이클,표지를 새로 그렸다
이후 한달에 한권꼴로 문고판 버젼이 재 출간 된다고 한다>

뭐랄까, 시류에 편승은 상당히 늦게 하는 편입니다만
그래도 이제서야 니시오 이신 붐의 제 1진을 접하게 되는 건
나름 신선한 충격입니다.

제가 가장 처음 니시오 이신의 작품을 읽은건 요번에 애니화 소식에 환호성을 지르는
[바케모노가타리化物語] 입니다.

여하튼.....


다 읽고 난 소감은

"놀이 공원의 제트 코스터를 탄 느낌"이려나요

도입부의 등장인물 소개 부분은 분명 지루한 감이 묻어나기도 합니다.
다만,사건이 일어나면서 부터는 정말로 몇십미터 높이에서 떨어지는 제트 코스터마냥
쉴새없이 달려갑니다.

분명 추리 부분에서는 미덥지 않은 부분이 있고
그런 간단한 부분을 그냥 무시하는거냐! 라고 소리 지르실 분들도 있겠지만
무시해도 됩니다. 이야기는 기다려 주지 않으니까요.그리고 신경쓸 겨를도 없이
계속해서 회전을 합니다.

그리고 마지막 코너에 들어와서 이야기가 다 정리정돈.
천천히 하차장소를 향해 들어가거든요

그때 오면 지금까지 지나왔던 풍경이 하나 둘씩 머리속에 들어오면서
상쾌함이 남게 됩니다.


마지막에 등장해서 이야기를 정리해주는 청부인 [아이카와쥰] -안내원이죠
"실은 이 롤러코스터 결함이 많았어요"라며.그것도 웃으면서

거기에서 몰려오는 당혹감과 서늘함,그리고 놀라움

그런 책입니다.

한국어 판을 읽어보질 못해서 딱히 뭐라고는 못하겠지만
"한국어로 번역하기 어려운 책"인거는 아주 잘 알겠습니다.

일본언어 특유의 뉘앙스, 특이한 말투의 캐릭터들
(물론 여기에 다쟈레-일본식 말장난이(가) 더해지면서 난해해 져버립니다.)



어째서 예전 책의 띠지 같은 곳에"청춘 엔터테인먼트"라고 써져 있었는지 잘 알 것 같아요
세상이 천재뿐이라면 천재가 아닌사람이 바보가 아니라 천재가 아닌사람이 천재가 되고 나머지 의
몇십 몇백의 천재가 "범인凡人"이 되겠지요.


....으음...두번째 권인 잘린머리 로맨티스트クビキリロマンティスト의 문고판이 6월에 나오는데...
문고를 살까 그냥 예전에 나온 판형으로 살까 고민중입니다.


역시 사람은 책을 읽어야 해요.
....그러고보니 출퇴근 하면서 2주 가까이 읽었군요
by 久羅大往 | 2008/05/22 18:54 | 보지 않겠는가 | 트랙백 | 핑백(1) | 덧글(7)
트랙백 주소 : http://jingatter.egloos.com/tb/3753562
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Linked at THE QOO/대략뒷북 블로킹.. at 2008/07/24 14:21

... (표지는 신 문고판 820엔)니시오 이신クビキリサイクル잘린머리사이클------------------------------------------------------------------------------------------- ... more

Commented by 시로야마다 at 2008/05/22 19:16
아악 새 표지는 맨발이잖아!![번역판 소장중인 1인(...)]
Commented by 타즈 at 2008/05/22 20:43
문고판 나오는겁니까?!
구판의 절망적인 사이즈에 구매를 보류하고 있었는데 이거 괜찮네요.
구매리스트에 업데이트입니다. 니시오 이신씨 책은 주변에서 추천이 많이 들어왔는데
제 책장에 맞지 않는다는 이유 하나만으로 계속 구매를 보류했는데 좋은 기회가 온것같습니다.
Commented by 타즈 at 2008/05/22 20:43
P.S> 사진 좀 퍼가겠습니다 ^^; 출처 표기하구요.
Commented by 이젤론 at 2008/05/22 21:53
잘린 머리 사이클 1권을 한글어판으로 읽어봤는데 뭐랄까
久羅大往님처럼 초반부는 솔직히 지루했습니다.
다만 사건이 일어날때부터는 재미있어지더군요. ^-^;
Commented by 천미르 at 2008/05/22 22:36
이미 구입한 정발판보다 문고판 표지가 훨씬 항가하네요; 느낌도 좋고...
Commented by 성원 at 2008/05/23 00:33
한번 읽어보고 싶은데... 일본어 말장난 때문에 좀 독해에 어려움을 겪을 듯??...
어떠한지 말해주시오 -ㅅ-
Commented by 久羅大往 at 2008/05/23 17:42
시로야마다// 맨발이지요(씨익)

타즈// 저는 오히려 구판의 사이즈가 좋았는데....결국 표지에.....게다가 한번 시작하니 멈추기가 힘들어서
결국 참지 못하고 구판을 싸게 구해버렸지 뭡니까(3권째랑 6권째 뿐이지만)

이젤론//처음에 도입부 부분이 책장이 안 넘어가는건 의외로 만국 공통일지도...

천미르// 제가 낚시에 걸려서....

목//너가 막힐 일은 없을것 같은데?

:         :

:

비공개 덧글



< 이전페이지 다음페이지 >